Páginas

sexta-feira, 22 de junho de 2012

Tradução de Cartas para Battlestar Galactica

A partir de amanhã (23/06/2012) estarei postando as traduções que fiz para o excelente jogo Battlestar Galactica.




Este jogo possui muitas cartas, de tipos e tamanhos diferentes. Ainda estou em processo de tradução, mas posso compartilhar o que já foi produzido.


Carta traduzida x Carta original
Recomendo imprimir em gráficas especializadas em plotagem, em papel 90 gramas de tamanho A4. Depois é só recortar e colocar no shield com a carta original.

Colocar a carta traduzida no shield junto com a carta original
Verso da carta original e frente com a tradução
Bom jogo!

5 comentários:

  1. Bom dia Ricardo!
    Uma dúvida: a primeira foto do topo é de qual arquivo para impressão?
    Excelente trabalho, continue assim!!

    ResponderExcluir
  2. É a combinação de vários arquivos que irei postar durante toda esta semana. O último arquivo de Perícias traduzido irá para o ar no domingo à tarde. Assim terá todos os 6 decks de habilidades traduzidos.

    ResponderExcluir
  3. Boa noite, Ricardo....
    Que boa notícia!! Será uma mão na roda para alguns amigos meus que não têm ainda o dominio do inglês...
    Encontrei alguns similares na Net, mas nenhum com esta ótima qualidade. Nota 10! Estou no aguardo....

    ResponderExcluir
  4. Bom dia Ricardo. Infelizmente os links para impressão das cartas estão todos off...

    ResponderExcluir
  5. Nando... há 1 ano nós estamos trabalhando em novo link. As cartas foram redirecionadas para nosso servidor.
    Segue o link do novo site com todas as impressões disponíveis:
    http://www.redomanet.com.br/para-imprimir/
    Valeu!

    ResponderExcluir